Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he is more intimate

  • 1 INTIMATE: MORE INTIMATE

    [A]
    PROPIOR (-IUS)

    English-Latin dictionary > INTIMATE: MORE INTIMATE

  • 2 intimate

    {'intimət}
    I. 1. вътрешен, съкровен, съществен
    2. интимен, личен
    INTIMATE friendship задушевно приятелство
    INTIMATE friend близък приятел
    to become INTIMATE with someone сприятелявам се с някого
    3. частен, личен
    INTIMATE diary личен дневник
    4. задълбочен, дълбок, проникновен
    INTIMATE knowledge of a question основно/цялостно познаване на някой въпрос
    II. n близък/интимен приятел
    he has a few INTIMATEs той има няколко близки приятели
    III. 1. намеквам, подмятам, подхвърлям, давам да се разборе
    2. обявявам, известявам
    * * *
    {'intimъt} I. а 1. вътрешен; съкровен; съществен; 2. интимен(2) {'intimeit} v 1. намеквам, подмятам, подхвърлям, давам д
    * * *
    съкровен; свойски; вътрешен; проникновен; задълбочен; личен; намеквам;
    * * *
    1. he has a few intimates той има няколко близки приятели 2. i. вътрешен, съкровен, съществен 3. ii. n близък/интимен приятел 4. iii. намеквам, подмятам, подхвърлям, давам да се разборе 5. intimate diary личен дневник 6. intimate friend близък приятел 7. intimate friendship задушевно приятелство 8. intimate knowledge of a question основно/цялостно познаване на някой въпрос 9. to become intimate with someone сприятелявам се с някого 10. задълбочен, дълбок, проникновен 11. интимен, личен 12. обявявам, известявам 13. частен, личен
    * * *
    intimate[´intimit] I. adj 1. вътрешен; съкровен; 2. интимен; личен; \intimate friend близък приятел; to become \intimate with s.o. сприятелявам се с някого; to be on \intimate terms with s.o. имам интимни отношения с някого; 3. частен, личен; \intimate diary личен дневник; 4. задълбочен, дълбок, детайлен; проникновен; a more \intimate analysis един по-подробен анализ; \intimate knowledge of a question пълно (цялостно) познаване на един въпрос; 5. тесен, близък (за връзка); FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv intimately; II. n близък (интимен) приятел. III. [´inti¸meit] v 1. намеквам, подмятам, подхвърлям, давам да се разбере; внушавам; 2. рядко обявявам, разгласявам, известявам, съобщавам.

    English-Bulgarian dictionary > intimate

  • 3 INTIMATE

    [A]
    INTERIOR (-IUS)
    INTIMUS (-A -UM)
    INTUMUS (-A -UM)
    FAMILIARIS (-E)
    CONGREX (-EGIS)
    [N]
    INTIMUS (-I) (M)
    SODALIS (-IS) (M)
    FAMILIARIS (-IS) (MF)
    [V]
    DENUNTIO (-ARE -AVI -ATUM)
    DENUNCIO (-ARE -AVI -ATUM)
    INSINUO (-ARE -AVI -ATUM)
    - MORE INTIMATE
    - VERY INTIMATE

    English-Latin dictionary > INTIMATE

  • 4 intimate

    1 adjective ['ɪntɪmət]
    (a) (friend, relationship) intime;
    ∎ we were never very intimate nous n'avons jamais été (des amis) intimes;
    ∎ we're on intimate terms with them nous sommes très amis, ils font partie de nos amis intimes
    ∎ an intimate little bar un petit bar intime;
    ∎ an intimate dinner for two un dîner en amoureux;
    ∎ an intimate (little) dinner party un dîner en tête-à-tête, un petit dîner à deux
    ∎ they were intimate on more than one occasion ils ont eu des rapports (intimes) à plusieurs reprises;
    ∎ he admitted to having had intimate relations with her il a reconnu avoir eu des rapports avec elle
    (d) (personal, private) intime;
    ∎ humorous spare me the intimate details! fais-moi grâce de tous ces détails!
    (e) (thorough) profond, approfondi;
    ∎ she has an intimate knowledge of the field elle connaît le sujet à fond
    (f) (close, direct) étroit;
    ∎ an intimate link un lien étroit
    2 noun
    ['ɪntɪmət] intime mf
    3 transitive verb ['ɪntɪmeɪt]
    (a) (hint, imply) laisser entendre, insinuer;
    ∎ he intimated that he had had an affair with her il a laissé entendre qu'il avait eu une liaison avec elle;
    ∎ her speech intimated strong disapproval son discours laissait paraître son profond désaccord
    (b) formal (make known → order) intimer; (→ one's intentions) signifier

    Un panorama unique de l'anglais et du français > intimate

  • 5 inniger

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > inniger

  • 6 FLEIRI

    a. compar.,
    1) more;
    fleira lið, more troops;
    neut., fleira, more things (ekki sagði hann honum fleira);
    with gen., fleira manna, more people (cfr. ‘margt manna’);
    pl., hinir vóru þó miklu fleiri, more numerous;
    2) more communicatlive, hearty; hann gerðist við hann fleiri ok fleiri, more and more intimate.
    * * *
    compar., and FLESTR, superl., ( fleirstr is a bad form, freq. in books of the 18th century), [cp. Lat. plerique, plūres; Gr. πλειστοι, πλείονες; Dan. flere, flest; Ulf. uses managistr = πλειστος and managiza = πλείων; vide margr]:—more, most; sex dómendr eða fleiri, Grág. i. 37; eru þeir fleiri er þat sanna, Fms. x. 275; hinir vóru þó miklu fleiri ( more numerous), Ld. 170; ef hann þarf fleiri bjargkviðu, Grág. i. 55; á því vígi eigi fleirum mönnum á hendr at lýsa, ii. 34; vil ek heyra fleiri manna órskurð, Fms. i. 42: neut. fleira, more, féll miklu fleira lið hans, 121: with gen., hafði hann nokkuru fleira manna, Eg. 77, Bs. ii. 167; fleira barna, Fs. 75; ekki sagði hann þessum manni fleira, Fms. i. 145.
    β. metaph. more communicative, hearty, cp. fár and margr; er nú fleira í frændsemi með þeim, Band. 20 new Ed.; hann görðisk við hann fleiri ok fleiri, more and more intimate, Finnb. ch. 7; fannsk mér þá ok æ síðan fleira til hans, i. e. I liked him then and better ever since, Fms. i. 141: in the sense of more, er fleira drekkr, the more he drinks, Hm. 12; fleiri vásbúð hafði hann, en vér höfum haft, Fb. i, Ó. T. ch. 26.
    II. superl., forsjálir um flest, Eg. 73; þér erut um flest einráðir Íslendingar, Ld. 314; flest allt, almost all (vide allr), Fs. 174; flest allt stórmenni, Landn. 39, v. l.; flest öll hof, Sks. 234; þeir eru hér flestir menn at mikils munu virða mín orð, Ld. 184; flestir allir nema fáir menn, Niðrst. 7; flest lið, the greater part of the people or troops, Korm. 236, Eg. 92.
    β. with the notion of all; flestr maðr, most people, Höfuðl. 3; þat tel ek fyrst er flestr um veit, Ad. 17; reyndr var flestr í fastri fleindrífu, Fbr. (in a verse); flestan dag, all day long, Gm. 15; flestan aldr, all ages, for ever, Arnór; dag-lengis flestan, all day long, Kormak; því at ek brúðar á flest um ráð sem faðir, Alm. 5, Lex. Poët.: the saying, flestir kjósa fyrðar líf, all men cling to life, Kvöldv. i. 194, as motto to the fable of Death and the Old Man with the Sack.

    Íslensk-ensk orðabók > FLEIRI

  • 7 closer

    1. n спорт. резко финиширующий бегун
    2. n четверть
    Синонимический ряд:
    1. fuller (adj.) fuller; more exact; more faithful; more rigorous; stricter
    2. more familiar (adj.) chummier; friendlier; more confidential; more familiar; more intimate
    3. more immediate (adj.) more immediate; more near-at-hand; more nearby; more proximate; nearer; nigher
    4. more silent (adj.) dumber; more close-lipped; more closemouthed; more close-mouthed; more close-tongued; more inconversable; more reserved; more reticent; more shut-mouthed; more silent; more silentious; more speechless; more taciturn; more tight-lipped; more tight-mouthed; more uncommunicative; more wordless
    5. stingier (adj.) cheaper; meaner; more cheeseparing; more closefisted; more close-fisted; more costive; more hardfisted; more hardhanded; more ironfisted; more mingy; more miserly; more narrow-fisted; more narrowhearted; more niggard; more niggardly; more parsimonious; more penny-pinching; more penny-wise; more penurious; more pinching; more pinchpenny; more save-all; more scrimy; more tightfisted; more ungenerous; more ungiving; scrimpier; stingier
    6. stuffier (adj.) more airless; more breathless; more stifling; more stivy; more suffocating; stuffier; sultrier
    7. thicker (adj.) denser; more compact; more confining; more cramped; more crowded; more packed; narrower; thicker
    8. tighter (adj.) tauter; tenser; tighter

    English-Russian base dictionary > closer

  • 8 ближе


    1. прил.;
    сравн. от близкий
    2. нареч.;
    сравн. от близко nearer;
    closer, more intimate (о людях) он с ним ближе знаком ≈ he knows him better, he is more intimate with him
    ( сравнит. ст. прил. близкий и нареч. близко) nearer;
    (об отношениях тж.) closer;
    ~ к делу! stick to the point!

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ближе

  • 9 altisonante

    adj.
    high-sounding.
    * * *
    1 grandiloquent, pompous
    * * *
    adjetivo highflown
    * * *
    = ringing, high-flown, bombastic.
    Ex. Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.
    Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    adjetivo highflown
    * * *
    = ringing, high-flown, bombastic.

    Ex: Some recent literature on higher education has attempted to reaffirm, with ringing rhetoric, the principle that the search for the truth is the foundation of academic ethics.

    Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    * * *
    highflown
    * * *

    altisonante adjetivo grandiloquent, high-sounding
    ' altisonante' also found in these entries:
    English:
    grandiose
    - high
    * * *
    altisonante, altísono, -a adj
    high-sounding
    * * *
    adj high-flown
    * * *
    1) : pompous, affected (of language)
    2) Mex : rude, obscene (of language)

    Spanish-English dictionary > altisonante

  • 10 amortiguar el eco

    (v.) = deaden + echo
    Ex. Sometimes in large rooms some display stands put up around the area to be used will help deaden echoes and create a more intimate atmosphere.
    * * *
    (v.) = deaden + echo

    Ex: Sometimes in large rooms some display stands put up around the area to be used will help deaden echoes and create a more intimate atmosphere.

    Spanish-English dictionary > amortiguar el eco

  • 11 ampuloso

    adj.
    bombastic, high-flying, pompous, euphuistic.
    * * *
    1 inflated, pompous, bombastic
    * * *
    ADJ bombastic, pompous
    * * *
    - sa adjetivo pompous, bombastic
    * * *
    = pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.
    Ex. Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    ----
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.
    * * *
    - sa adjetivo pompous, bombastic
    * * *
    = pompous, hyfoluted, flamboyant, ornate, bombastic, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: Nathan was known for being the most flamboyant DJ in the area.
    Ex: Some homes are grand, with stately brick, spiraling staircases, ornate fences and multiple entrances.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * prosa ampulosa = plethoric prose, turgid prose.

    * * *
    pompous, bombastic
    * * *

    ampuloso,-a adjetivo pompous, bombastic
    ' ampuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    ampulosa
    English:
    flamboyant
    - turgid
    - verbose
    * * *
    ampuloso, -a adj
    pompous
    * * *
    adj pompous
    * * *
    ampuloso, -sa adj
    grandilocuente: pompous, bombastic

    Spanish-English dictionary > ampuloso

  • 12 bombástico

    adj.
    bombastic, overblown, pontifical, pompous.
    * * *
    ADJ (=grandilocuente) bombastic; Caribe (=elogioso) complimentary, eulogistic
    * * *
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *

    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    * * *
    bombastic
    * * *
    bombástico, -a adj
    bombastic
    * * *
    adj bombastic
    * * *
    bombástico, -ca adj
    : bombastic

    Spanish-English dictionary > bombástico

  • 13 decir en voz alta

    (v.) = say + out loud, say in + a loud voice
    Ex. What he said out loud is what African American people had been saying out loud forever, behind closed doors.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    (v.) = say + out loud, say in + a loud voice

    Ex: What he said out loud is what African American people had been saying out loud forever, behind closed doors.

    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    Spanish-English dictionary > decir en voz alta

  • 14 decir en voz baja

    (v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voice
    Ex. 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.
    Ex. 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    (v.) = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voice

    Ex: 'Rhinoceros!' she said under her breath, shaking her head.

    Ex: 'When I ---' he said in a low voice, and then he began again, 'When I filled out your evaluation form last week I wasn't feeling well'.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    Spanish-English dictionary > decir en voz baja

  • 15 grandilocuente

    adj.
    grandiloquent.
    * * *
    1 grandiloquent, pompous
    * * *
    adjetivo grandiloquent
    * * *
    = grandiose, sonorous, bombastic.
    Ex. It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.
    Ex. His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    adjetivo grandiloquent
    * * *
    = grandiose, sonorous, bombastic.

    Ex: It was initially intended for use in the classified arrangement of a grandiose index to all recorded human knowledge, a 'universal index'.

    Ex: His natural vocal manner was declamatory and sonorous = Su forma natural de vocalizar era declamatoria y grandilocuente.
    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    * * *
    grandiloquent
    * * *

    grandilocuente adjetivo grandiloquent: tiene un estilo muy grandilocuente, he has a very grandiloquent style
    ' grandilocuente' also found in these entries:
    Spanish:
    hinchada
    - hinchado
    English:
    pompous
    - purple
    - grand
    * * *
    grandiloquent
    * * *
    adj grandiloquent

    Spanish-English dictionary > grandilocuente

  • 16 rimbombante

    adj.
    1 pompous (estilo, frases).
    2 spectacular (desfile, fiesta).
    * * *
    1 (gen) ostentatious, showy
    2 (lenguaje) pretentious, pompous
    * * *
    ADJ
    1) (=pomposo) pompous, bombastic
    2) (=ostentoso) showy, flashy
    3) (=resonante) resounding, echoing
    * * *
    adjetivo < estilo> grandiose, overblown; < palabras> high-flown; <boda/fiesta> ostentatious, showy
    * * *
    = high-flown, bombastic.
    Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
    Ex. You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].
    * * *
    adjetivo < estilo> grandiose, overblown; < palabras> high-flown; <boda/fiesta> ostentatious, showy
    * * *
    = high-flown, bombastic.

    Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.

    Ex: You don't have to be bombastic to be powerful [he says in a loud voice], you can be more intimate [he says in a quieter voice].

    * * *
    ‹estilo› grandiose, overblown, pompous; ‹palabras› high-flown, pompous; ‹boda/fiesta› ostentatious, grandiose, showy
    * * *

    rimbombante adjetivo ‹ estilo› grandiose, overblown;
    ‹ palabras› high-flown;
    ‹boda/fiesta› ostentatious, showy
    rimbombante adj fam bombastic, pompous, showy
    ' rimbombante' also found in these entries:
    Spanish:
    grandioso
    English:
    bombastic
    * * *
    1. [estilo, frases] pompous
    2. [desfile, fiesta] spectacular
    * * *
    adj ostentatious; estilo very elaborate
    * * *
    1) : grandiose, showy
    2) : bombastic, pompous

    Spanish-English dictionary > rimbombante

  • 17 ближе

    1. прил. сравн. ст. от близкий 2. нареч. (сравн. ст. от близко)
    nearer; ( о людях) closer, more intimate

    он с ним ближе знаком — he knows him better, he is more intimate with him

    Русско-английский словарь Смирнитского > ближе

  • 18 personal details

    nome plurale dati m. personali; (more intimate) dettagli m. intimi
    * * *
    npl
    dati mpl personali
    * * *
    nome plurale dati m. personali; (more intimate) dettagli m. intimi

    English-Italian dictionary > personal details

  • 19 ближе

    I сравн. ст. прил. II
    (сравн. ст. от нареч. близко)
    nearer; ( о людях) closer, more intimate

    он с ним бли́же знако́м — he knows him better, he is more intimate with him

    ••

    бли́же к де́лу! — get / come to the point!

    Новый большой русско-английский словарь > ближе

  • 20 ближе

    1. прил.; сравн. от близкий 2. нареч.; сравн. от близко
    nearer; closer, more intimate ( о людях)

    он с ним ближе знаком — he knows him better, he is more intimate with him

    Русско-английский словарь по общей лексике > ближе

Страницы

См. также в других словарях:

  • intimate — 01. Ken was fired after it was discovered that he was having an [intimate] relationship with a co worker. 02. She wrote a book describing all the [intimate] details of her love affairs with several famous Hollywood stars. 03. Samantha and her… …   Grammatical examples in English

  • intimate — intimate1 intimately, adv. intimateness, n. /in teuh mit/, adj. 1. associated in close personal relations: an intimate friend. 2. characterized by or involving warm friendship or a personally close or familiar association or feeling: an intimate… …   Universalium

  • intimate — I. /ˈɪntəmət / (say intuhmuht) adjective 1. associated in close personal relations: an intimate friend. 2. characterised by or involving personally close or familiar association: an intimate gathering. 3. private; closely personal: one s intimate …  

  • More Like Her — Single by Miranda Lambert from the album Crazy Ex Girlfriend Released September 1, 2008 Format CD Single …   Wikipedia

  • More of Me — is a 2007 Lifetime Television movie, starring Molly Shannon and directed by Daisy von Scherler Mayer. Plot Alice McGrath is a woman struggling with her busy life. On a similar vein to Michael Keaton in Multiplicity, she splits into three… …   Wikipedia

  • Intimate relationship — Intimacy redirects here. For other uses, see Intimacy (disambiguation). Paramour redirects here. For the band, see Paramore. For the ship, see HMS Paramour (1694). Relationships …   Wikipedia

  • Intimate and Live Tour — infobox concert tour concert tour name = Intimate and Live Tour album = Kylie Minogue Impossible Princess start date = June 2, 1998 end date = July 31, 1998 artist = Kylie Minogue number of legs = 2 number of shows = 18 in Australia 3 in United… …   Wikipedia

  • Intimate part — An intimate, personal, or private part is a place on the human body which is customarily kept covered by clothing in public venues and conventional settings, as a matter of decency, decorum, and respectfulness.[citation needed] The term is a… …   Wikipedia

  • Intimate Relations — Infobox Film name = Intimate Relations |‎ caption = director = Philip Goodhew producer = Angela Hart Lisa Hope John Slan Jon Slan writer = Philip Goodhew starring = Julie Walters Rupert Graves Matthew Walker Laura Sadler Holly Aird music =… …   Wikipedia

  • Intimate examination — An intimate examination is a physical examination for medical purposes that includes examination of female breasts, the genitalia, or the rectum of a patient. Such examinations can cause patients stress or embarrassment. Hospitals therefore… …   Wikipedia

  • intimate — I. transitive verb ( mated; mating) Etymology: Late Latin intimatus, past participle of intimare to put in, announce, from Latin intimus innermost, superlative of Old Latin *interus inward more at interior Date: 1522 1. to make known especially… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»